毕业后论文盲审看什么(毕业论文盲审严吗)

　　昨天是第17个国际母语日。联合国教科文组织将国际母语日设定在每年的2月21日，旨在促进语言和文化的多样性，以及多语种化。

　　在中小学的课程中，语文的地位毋庸置疑。而近几年，语文阅读、写作以及文言文、国学等内容所占的比重越来越大，社会上关于呼吁保护和传承国学的呼声也越来越高，可见学习母语和国学文化是未来教育的趋势和重点。

　　近期，随着《诗词大会》《见字如面》《朗读者》等节目的热播，传统文化也逐渐重回公众视线。随着《诗词大会》走红的武亦姝已被众多网友列为“才女”或“女神”，但我们今天要说的是一位96岁老人。

许渊冲：专注文化交流的翻译家

许渊冲其人

　　许渊冲，生于1921，北京大学教授、翻译家。被誉为“中国诗译英法文的唯一人”。

　　他出版中、英、法文著译百余本，其中法文译著有《唐宋词选一百首》、《古诗词三百首》，英文译著有《中国古诗词六百首》、《诗经》、《楚辞》、《西厢记》等。

　　1999年，许渊冲被提名为诺贝尔文学奖的候选人。2014年8月2日，他获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。英国智慧女神出版社评价：“中译英的《西厢记》可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美。他翻译的《楚辞》被美国学者誉为“英美文学领域的一座高峰”

《朗读者》：领略不同语言撞击的美

　　先来看看许老先生的翻译作品：

蜀道难

（作者/李白译/许渊冲）

噫吁戏，危乎高哉！

蜀道之难难于上青天。

蚕丛及鱼凫，

开国何茫然。

尔来四万八千岁，

不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，

可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，

然后天梯石栈相勾连。

上有六龙回日之高标，

下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，

猿猱欲度愁攀援。

Oho! Behold! How steep! How high!

The road to Shu is harder than to climb the sky.

Since the two pioneers

Put the kingdom in order,

Have passed forty-eight thousand years,

And flew have tried to pass its border.

There’s a bird track o’er Great White Mountain to the west,

Which cuts through Mountain Eyebrows by the crest.

The crest crumbled, five serpent-killing heroes slain,

Along the cliffs a rocky path was hacked then.

Above stand peaks too high for the sun to pass o’er;

Below the torrents run back and forth, churn and roar

Even the golden Crane can’t fly across;

How to climb over, gibbons are at a loss.

翻译家也犯难：翻译不出的中文美

　　有一句曾被著名诗人余光中看做无法翻译的诗句：就是杜甫《登高》里的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”。

　　许渊冲将它翻译为：

　　"The boundless forest sheds its leaves shower by shower,

　　The endless river rolls its waves hour after hour."

　　但老先生说：无边落木, “木”后是“萧萧”，是草字头，草也算木；不尽长江，“江”后是“滚滚”，也是三点水。这种字形，视觉上的冲击，外国人怎么感受得到，这就是我们中文的形美。

热泪盈眶的老者：文学和工作让人年轻

　　对于许老先生在《朗读者》节目中展现的精神面貌，网友们不约而同地给出了自己的感受：

王珮瑜：用自己的方式传播国粹

　　作为一个挥过1641次胡子的女孩，她有个绰号：瑜老板。她是京剧第一女老生、京剧“余(叔岩)派”老生第四代传人、“当代孟小冬”——王珮瑜。

国粹传承者：嬉笑怒骂皆成风格

　　瑜老板在《奇葩大会》上的发言是为了宣传京剧，用更生动的方式来告诉大家京剧的美好。

　　对于广大不懂京剧、不听戏的人来说，京剧晦涩难懂。而瑜老板的出现为大家生动展示了京剧的表情特点，开场小唱也是让人叹服。

世界上只有两种人：喜欢京剧的人和还不知道自己喜欢京剧的人

　　瑜老板一直致力于京剧的传播，对于“京剧能不能让更多的人接受”这个问题，她说：“我认为世界上只有两种人：喜欢京剧的人，和还不知道自己喜欢京剧的人。”由此可见，并非京剧没有魅力，只是我们还没有发现这项传统文化的美感而已。

　　大家可以自行搜索一下《奇葩大会》王珮瑜的这段节目，也许你会感叹这个老板的气场，但更会发现，原来传统文化这么美。